Words Around the World: Et engelsk språkpass for FN-dagen (4. trinn)

Et engelskhefte til FN-dagen (24. oktober) for 4. trinn, der elevene reiser gjennom fire språkstasjoner og oppdager ord som ligner mellom engelsk, norsk og andre språk. Elevene fyller ut og stempler sitt eget «språkdetektivpass» underveis – en lekende ramme rundt et konkret engelskfaglig kompetansemål. Klart til utskrift og rett i bruk, også for en vikar som ser heftet for første gang.

Heftet er et rent engelskfaglig hefte: FN-dagen er rammen, mens selve innholdet handler om ord som ligner på tvers av språk.

Dette får du

• 11 sider klare til utskrift (fungerer også i svart-hvitt)
• egen side til læreren/vikaren med steg-for-steg-gjennomføring, fasit til stasjon 3 og 4 og en kort ekstraaktivitet hvis dere har tid
• et eget «Språkdetektivpass» eleven fyller ut og stempler gjennom heftet
• fire ordstasjoner med økende vanskelighetsgrad: mat, dyr, sport og rundt i byen
• små flaggkort på hver stasjon som viser hvor ordene kommer fra
• en egen kolonne der eleven kan skrive ordet på sitt eget morsmål, ikke bare tysk
• en stasjon der elevene også gjetter ord på tysk – og oppdager at «ski» reiste motsatt vei, fra norsk til engelsk
• Engelskugla følger eleven med små tips underveis
• en åpen oppdagelsesoppgave der eleven selv finner nye ord
• en enkel forklaring på hvorfor ord ligner mellom språk, med refleksjonsspørsmål
• diplom «Language Detective» som avslutning

Passer for

• 4. trinn (kan også brukes på 3. trinn)
• engelsk
• lærere, vikarer, assistenter, spesialpedagoger og lærerstudenter

Slik kan produktet brukes

Skriv ut heftet og bruk det som en engelskøkt på 40–50 minutter rundt FN-dagen, eller del det i to kortere økter (stasjon 1–2, deretter 3–4). Lærerveiledningen på side 2 forklarer alt en vikar trenger å vite, inkludert et tips om å invitere elever med andre morsmål til å dele ord fra sitt eget språk. Avslutt med oppsummeringssiden og diplomet.

Faglig relevans

Heftet er bygget rundt kompetansemålet i engelsk etter 4. trinn (LK20) om å oppdage og leke med ord og uttrykk som er felles for engelsk og andre språk eleven kjenner til. Progresjonen går fra gjenkjenning av nesten identiske ord, via ord som krever litt mer sammenligning, til at eleven selv bruker og til slutt leter etter nye ord på egen hånd.

Dette er et digitalt produkt. Du får PDF-en til nedlasting rett etter kjøpet – ingenting sendes i posten.